1. SOCIEDAD
Monesty (denominada en lo sucesivo Monesty) es una sociedad de responsabilidad limitada de derecho luxemburgués, con domicilio social en 7, rue Michel Rodange, L-4660 Differdange, Luxemburgo (Gran Ducado de Luxemburgo), inscrita en el Registro de Comercio y Sociedades de Luxemburgo bajo el número B289079 y cuyo número de IVA es LU36004540.
2. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Las presentes condiciones generales de venta (CGV) son aplicables a todo pedido de productos, incluyendo pero sin limitarse a, cualquier equipo de pilates (los Productos), realizados a Monesty (el Pedido) por cualquier persona que no sea un consumidor en el sentido del artículo I.1, 2° del Código de Derecho Económico (el Cliente).
Todo Cliente que realice un pedido de Productos a Monesty se considera que ha tomado conocimiento y aceptado las presentes CGV en el momento de la confirmación de su pedido, en cualquier forma. Las presentes CGV prevalecen sobre cualquier otro documento de cualquier naturaleza, en particular sobre todas las condiciones generales de compra del Cliente, salvo acuerdo derrogatorio expreso y previo de Monesty comunicado por escrito. El hecho de que Monesty no se acoja en un momento determinado a cualquiera de las presentes CGV no puede ser interpretado como una renuncia a acogerse a todo o parte de las presentes CGV.
El Cliente y Monesty se definen como las Partes y, individualmente, como una Parte.
Las Partes excluyen expresamente e irrevocablemente la aplicación de la Convención de Viena sobre la compraventa internacional de mercancías al Pedido.
3. DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN
Los términos en mayúsculas tienen el significado que se les atribuye en las presentes CGV.
Los títulos y encabezamientos que aparecen en las presentes CGV se mencionan solo con fines de comodidad y no deben tenerse en cuenta en la interpretación de las disposiciones de estas CGV.
La versión original de las CGV fue redactada en francés. Si las CGV se traducen al inglés, holandés, alemán u otro idioma, la versión francesa prevalecerá entre las Partes.
Una referencia a una Cláusula o a un Anexo es una referencia a una cláusula o anexo de las CGV y/o de los anexos que las Partes han aceptado mutua y expresamente integrar en las presentes CGV. En este caso, los Anexos forman parte integral de las CGV y cualquier referencia a las CGV incluye los Anexos y viceversa.
Cuando las Partes utilizan los términos "incluyendo", "en particular" o "especialmente", no pretenden limitar el alcance general de lo anterior.
Una referencia a una entidad es una referencia a una persona jurídica que tenga o no personalidad jurídica, e incluye también a todos los sucesores y causahabientes de esta entidad.
Una referencia a una persona es una referencia a un individuo o una entidad, e incluye también a todos los sucesores y causahabientes de esta persona.
Los términos "en las presentes", "en lo anterior", "por las presentes", "en lo anterior" y términos de igual significado se refieren a las CGV en su conjunto y no a una Cláusula particular, un párrafo u otra subdivisión de las CGV.
Una referencia al euro o EUR es una referencia a la moneda oficial de Bélgica en la fecha en que la venta se celebra entre las Partes, entendiéndose sin embargo que si esta moneda dejara de ser la moneda oficial de Bélgica en la fecha en que una cantidad vence y es pagadera en virtud de estas CGV o en relación con ellas, el euro o EUR se considerará que hace referencia a su equivalente en la moneda oficial de Bélgica en esa fecha (a menos que la Parte receptora notifique por escrito a la otra que desea seguir siendo pagada en euros, siempre que esta moneda exista aún en esa fecha).
En la medida que sea aplicable y salvo derrogación expresa, todos los montos comunicados por Monesty al Cliente se entienden sin impuesto sobre el valor agregado (IVA).
En caso de dificultad en la interpretación, se aplican las reglas previstas en los artículos 5.64 y 5.65 del Código Civil. El artículo 5.66 del Código Civil y 1602 del antiguo Código Civil quedan excluidos. Ninguna Cláusula de las presentes CGV puede ser interpretada en contra de una Parte únicamente porque fue redactada por esta Parte o porque fue negociada a favor de una Parte.
Salvo indicación contraria expresa, los plazos previstos en estas CGV se calculan a partir del día siguiente al día en que ocurrió el evento que desencadena el plazo. La fecha de vencimiento está incluida en la duración. Sin embargo, si este día no es un día hábil, la fecha de vencimiento se traslada al siguiente día hábil. Un plazo determinado en meses o años se calcula a partir de un día hasta el día anterior a ese día.
4. PEDIDOS
Las ofertas y/o presupuestos comunicados por Monesty se realizan sin compromiso y la realización de un pedido por parte del Cliente constituirá una oferta de contratar.
Salvo indicación contraria, todo presupuesto comunicado por Monesty al Cliente permanece válido por un período de diez (10) días. Sin embargo, el Cliente puede prolongar la validez del presupuesto por un período único de doce (12) meses en caso de pago de una cantidad equivalente al 10% del Precio Total (las Arras). Las Arras permanecerán en propiedad definitiva de Monesty desde su desembolso, incluso en caso de falta de realización del Pedido por parte del Cliente.
Ningún Pedido será definitivo y ningún contrato se formará entre las Partes antes de que Monesty comunique al Cliente una confirmación escrita expresa del Pedido.
5. PRECIO, PAGO Y REEMBOLSOS
Los Productos se venden al precio sin impuestos indicado en el presupuesto o, a falta de presupuesto, en el sitio web https://pilatesme-france.com (el Precio Base).
El Precio Total significa el Precio Base, aumentado por (i) el IVA aplicable, en su caso, (ii) los gastos de envío y (iii) todos los demás costos, honorarios y/o impuestos adeudados para realizar y entregar el Pedido.
Salvo indicación contraria en la confirmación del Pedido, el Cliente deberá pagar el Precio Total a Monesty por transferencia bancaria a la cuenta bancaria comunicada por escrito por Monesty. El Precio Total vence según las siguientes modalidades:
-
si los Productos están en stock en la fecha de confirmación por Monesty del Pedido (la Fecha del Contrato), el Precio Total vence íntegramente en la Fecha del Contrato, después de deducir, en su caso, las Arras;
-
si los Productos no están en stock en la Fecha del Contrato, el 50% del Precio Total vence en la Fecha del Contrato, después de deducir, en su caso, las A